Ok. I think this happened really suddenly as it just came to me. I feel like I could just stop translating at any time right now….
Long story short: I don’t plan on continuing translating Strategist as the next arc is full of cliffhangers and stopping on any chapter is going to be a heart-pain, compared to the current one. SO Please do tell me if there are any takers for this series. My only hope is that you would continue from my translations while letting my work stay in the “books of history”.(Whatever you do, please do give me a note, if possible.)
Longer verison: Actually I am still translating the next chapter, but I just find the motivation not getting into me, making it highly possible for me to stop in the middle of a massive cliff-hanger… which I have somehow read up. Well, I must say work and the lack of time to do other things that I want to do too are parts of why I am losing my motivation big-time. The way Strategist is written in terms of “redundant/repetitive details” and long passages are another. Seriously, I have only lasted so long because of everyone’s support, but even that has somehow come to its limits. At this point, even doing chapters by donations(which I doubt there are 😛 ) doesn’t really motivate me too … I guess all of them might just be excuses of mine too…. haaaaaa…
Nonetheless, I am really sorry for those we have supported me for so long and also those that longed to read the series. I do hope to “see” you guys again somehow.
誠にすみませんでした。Makoto ni Sumimasen deshita. I am truly sorry to disappoint you guys.
PS: Not sure if I am going to continue translating too. Maybe after finding something short and nice to translate, I might come back but for now, maybe not.